【中药典故】

五倍子在明代以前被错误认为是植物，直到明朝李时珍才给予了纠正：“五倍子，宋《开宝本草》收入草部，《嘉祐本草》移入木部。虽知生于肌木上，而不知其乃虫所造也。”五倍子不是植物中草或木，而是蚜科昆虫角倍蚜或信蛋蚜在盐肌木、青麸杨树上形成的虫瘿。早春树发芽时，蚜虫便在芽上产生有性雄雌无翅蚜虫，性交后生出无翅雌虫，称于母，于母入侵芽内组织，逐渐形成多角的虫瘿，及时采收。其中由形状不同而分角倍或菱倍。倍蛋蚜的虫瘿称肚倍或独角倍，产量最大，肚倍质量最好。

五倍子含有五倍子鞣质，故在工业上用于鞣软皮革，制造塑料及蓝墨水的原料，还可做染料。清代黄官绣《本草求真》中说：“五倍子染发皂物最妙。”据日本国史资料载：在鸟羽天皇御字之际，盛行一种“湟齿风气”，湟即是染黑的意思，即用五倍子与铁浆将齿染黑。当时习尚男女并重玄服，自臣僚至妇人，不论贵贱，皆崇湟之仪式，各自染黑其齿。妇人论嫁，必湟齿以别之。自明治元年，始稍许通融，明治六年下令废止，此风遂革。

【药物形态】

 图1-4 五倍子的形成 

【药典之言】

五倍子

Wu Beizi

Galla Chinensis

【来源】本品为漆树科植物盐肤木Rhus chinensis Mill.、青麸杨Rhus potaninii Maxim.或红麸杨Rhus punjabensis Stew. var. sinica（Diels）Rehd. et Wils.叶上的虫瘿，主要由五倍子蚜Melaphis chinensis（Bell）Baker寄生而形成。

【别名】棓子、百药煎、百虫仓、木附子。

【采收加工】秋季采摘，置沸水中略煮或蒸至表面呈灰色，杀死蚜虫，取出，干燥。按外形不同，分为“肚倍”和“角倍”。

【性味与归经】酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。

【功能与主治】敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，止血，收湿敛疮。用于肺虚久咳，肺热痰嗽，久泻久痢，自汗盗汗，消渴，便血痔血，外伤出血，痈肿疮毒，皮肤湿烂。

【药材性状】 肚倍 呈长圆形或纺锤形囊状，长2.5～9cm，直径1.5～4cm。表面灰褐色或灰棕色，微有柔毛。质硬而脆，易破碎，断面角质样，有光泽，壁厚0.2～0.3cm，内壁平滑，有黑褐色死蚜虫及灰色粉状排泄物。气特异，味涩。

图5 五倍子药材（肚倍）

角倍 呈菱形，具不规则的钝角状分枝，柔毛较明显，壁较薄。

图6 五倍子药材（角倍）

【饮片性状】敲开，除去杂质。

本品呈不规则碎片状。表面灰褐色或灰棕色，微有柔毛，内壁光滑。质硬而脆，断面角质样，有光泽。气特异，味涩。

图7 五倍子饮片

【典籍记载】

①《本草拾遗》："治肠虚泄痢，热汤服。"

②《日华子本草》："治中药毒，消酒毒。"

③《开宝本草》："疗齿宣疳蠿，肺脏风毒流溢皮肤作风湿疮，瘙痒脓水，五痔下血不止，小儿面鼻疳疮。"

④《本草图经》："生律液。"

⑤《本草衍义》："口疮，以末掺之。"

⑥《本草衍义补遗》："菩收顽痰，解诸热病。"

⑦《本草荤筌》："煎汤洗眼目，消亦目止疼，专为收敛之剂。"

⑧《纲目》："敛肺降火，化痰饮，止咳嗽，消渴，盗汗，呕吐，失血，久痢，黄病，心腹痛，小儿夜啼，治眼赤湿烂，消肿毒、喉痹，敛溃疮、金疮，收脱肛、子肠坠下。"

⑨《中药形性经验鉴别法》："用于火伤及烫伤。"

注：

1.文中故事和图片来源于网络。

2.药材与饮片内容来源于《中国药典》（2020年版）。